AISubs v3.7
Oh no! Oh no! Oh no! Oh no! Oh no!
Wait! Oh no! Oh no! Oh no!
What? What? What? What? What? What? What? What? What?
Isn't it coming out?
It came out!
What do I do? What do I do?
Good evening, everyone.
Tonight, I'll be playing Little Nightmares 2.
It's a sequel from last time.
Since Yuki-chan isn't here today,
I'm pretty anxious, or rather, I'm scared.
I'm a little scared, but I'll do my best today!
Even though I'm alone.
I'll do my best.
Here I go!
If I touch this person, I'll be in trouble.
There's another person.
I'm scared! Wait!
I'm going this way, right?
There's someone here!
Let's try going this way.
I have a bad feeling about this.
Whoa! Watch out!
I'm going to fall!
Huh?
Whoa! Wow!
I'm going at such high speed!
Wait for me...
Ah! Wait! I'm sorry!
Wait a minute...
You pull the lever, right?
I'll pull it.
Oh! I have to go up.
Oh, I think I can do it.
Huh?!
It's a key!
I have to go get this key.
Wait!
I think I know what this is.
I want to go down there in the middle of this.
Can I go down?
Let's jump!
Let's jump here!
Huh?! I left the key here!
Wait!
I'm going alone.
I'm a little worried.
There's neither Yuki-chan nor the key.
It's over for me.
Huh?! What's this?!
Huh?!
I ran away...
Do I have to go left?
What do I do?!
Hey! What do I do?!
Huh?! Huh?!
Wait! Wait! Wait!
Huh?! If I go out of here, is it here?
What is it?
Do I have to go get the key here?
Whoa!
Oh, it's a key! I got the key!
Okay, let's go save Kibo!
Yay!
Let's pull the lever.
What's this?
Should I try getting on the elevator? I'll end up alone.
Let's read your comments.
I think it's right to get off the elevator.
And the timing of getting off?
Get off the elevator, get on the roof and go left.
If you pull the lever, you get off at Kibo.
So you don't get on the elevator.
Is that so?
Wait, wait, wait!
Whoa! I did it!
Oh, do I get on now?
Do I get on now?
Whoa!
It said 'come on'!
Cute!
I got on!
This box moves.
Can I go there?
Can I?
Oh, is this a save point?
Okay.
Is this a save point?
Is it not?
Oh, I'm outside! Does that mean it's over?
Oh, I'm on the roof now!
Whoa, this is amazing!
This is amazing!
Whoa!
Is this a save point?
I can go up.
Whoa!
Wait, I'm not good at this!
Nice, nice, nice!
Can I do it, Kibo?
What?!
Are you going to make me jump again?
You said you weren't good at this!
Can I do it?
I'll do my best!
Whoa!
I did it!
I did it! Thank you!
Wow, you can climb this.
Whoa!
Nice, nice, nice!
I'm scared. It looks like it's going to collapse.
Ah! What?! Whoa! Wait! Oh no, oh no, oh no! Did I break something?
Oh no, oh no, oh no! Hurry up, hurry up, hurry up! Oh no, oh no, oh no! It looks like it's going to collapse!
Oh no, oh no! Whoa! It's going to collapse! Whoa! Is it okay? Is it okay?
Do I have to hurry? Do I have to hurry? Do I have to hurry?
Isn't it going to collapse? Oh no, oh no, oh no! Oh no, oh no, oh no! Wait! Oh no, oh no, oh no!
Oh, I might be dead.
Huh? Huh?! What's going on?!
Does this mean I didn't fail? Really? Huh? Huh? Huh?
Wait a second. Huh? Is it okay?! Huh?! Is it okay?! Can I pull it out?! Whoa!
Does this mean I succeeded? Does it mean I ran away?
Ah, the light is gone. I can't see. It's dark.
Whoa! Hey, I can see the TV. Is it going to go crazy again?
Okay, I'm here! I'm going to tune it up!
Ah, it's here again. Why is it here?
Oh, I think I can open it. Isn't it my first time coming all the way to the door?
What? What, what, what, what, what?!
What, what, what, what, what?! Who, who, who, who?!
Who is it?! Who is it?!
What, what, what? What should I do?
The keyboard is scared. The keyboard is scared.
The keyboard is scared.
Wait, isn't it going to come out?!
It came out!
Wait, what are you going to do?!
What are you going to do?!
You ran away too quickly!
Where did you go?!
Oh my, oh my...
Wait, wait, wait...
Hey, wait!
Wait, wait, wait...
Where did you go, Kibou?!
Hey, wait, wait, wait...
Where did you go, Kibou?!
Where did you go, Kibou?
Huh?
Are you supposed to be there?
She found out!
Wait, I'm running away again.
Goldfishes are fast.
Only goldfishes are fast.
Wait, that's unfair.
Let's hurry up or we'll get caught.
I'm scared!
I hope I don't get caught.
I got caught! Why am I the only one who got caught?
That's weird.
I'll hide under the bed.
Can't you hide under the bed?
Oh, you can.
Wait, there's a keyboard!
Wait a minute.
Keyboard?
My keyboard disappeared.
Oh, no.
I can't do anything
without my keyboard.
My keyboard disappeared.
Can I touch it again?
It went in again.
I'm scared!
Where am I?
It's a TV again.
I'll turn on the TV again.
I see.
I'll warp from TV to TV
so that I can go there.
I'll warp from TV to TV.
I see.
Can I warp from TV like this?
What's this? A remote control?
Oh! I picked up a remote control!
Do I have to warp again? I can't warp. I can't do the same thing as always. I can hear music. What is it? Where am I going?
Wasteful warp! Was there another TV?
Oh! I was surprised! Wait a minute! I got a decoration! I was really surprised!
Oh! The remote control is important!
Oh! I could go in like this.
What is this? I got something! It's a hat! It's a police officer's hat. It's cooler now.
Wait! This...
Wow! I'm a little dazzled! I'm a genius! I'm a genius!
I'll give it a try! Wait! Maybe I can use this when I jump!
Oh no! Wait! I might be a genius! I might be a genius!
I'll make it so I can jump with this. I'll go back with this.
That's it! Wait! Can I ride this lightbulb? I think it would be great if I could ride it. Here I go!
Wow! I'm a genius!
Wow! I think it's connected to that room.
Look! Wow!
Yes! Yes! Yes! I'm a genius! I'm a genius! I'll catch this hangman and do something!
Is Yuki-chan here? I'm a genius, Yuki-chan!
Wait! There's someone else! What happens if I turn off the TV over there? Can I try it once?
Oh no! I got angry! I'm sorry!
I wanted to watch TV.
Oh! The TV is on.
Maybe I should warp from here?
The TV remote is too far away.
I'm scared!
Wait there!
I know! I know! I know! I know! I know! Everyone knows!
Oh no! But I'm gonna get caught! I'm gonna get caught! I'm gonna get caught!
I might be able to do the warp now.
Please! Warp me over there!
I did it!
Yay! I was a genius!
Ah, I have to do that pattern again.
But it's okay. I'm good at it now.
Wait, I have to put it on the other side, right?
And then...
I fell...
That's scary.
That's really scary.
Whoa, that's dangerous!
Whoa, there's a lot of people here.
Whoa, there's people here!
Huh? Wait, what? What's going on?
Why?!
Why do I keep falling?
Wait, this is scary.
Why do I keep falling?
Huh, why?!
Why do I keep falling?
Everyone's falling.
I'm going to go down.
Whoa, I fell normally.
Let's see if there's anything over here.
Is this a TV? What is this?
If I warp here, I might fall.
Wait, do I fall?
Oh no, can I not drop it?
Ah, I see.
Can I warp there?
If I warp here, will I come out of there?
I can't go to the left right away.
I have to go to the right.
Ah, safe.
Is this a lever? Why is it a lever?
Should I pull the lever?
Wait, is it dangerous? Wait!
Wait! There is someone!
Wait, wait, wait!
That was close! I almost opened it!
Let me pull this lever once.
Ah!
It's electrocuted!
I'm back! Everyone, watch me!
I found a way to defeat that person!
You may not have noticed,
but I did!
Run, run, run!